Fig. 3 Detalle de la dovela
10, Jano

INTRODUCCIÓN

     A escasos 24 kilómetros de Pamplona se encuentra esta iglesia navarra, bajo la advocación de San Pedro, próxima al desolado de Echano, aislada en el valle de la Valdorba, entre Olóriz y el Señorío de Bariain, y rodeada de otros desolados en las estribaciones de la sierra de Alaiz. De ella puedo decir que en ninguno de los numerosos estudios realizados hasta ahora sobre el arte románico, tanto a nivel general como en monográficos sobre Navarra[1], a excepción del efectuado por Berta Moreno Moreno, [2]habían notado la presencia, en su portada en el lado norte, de un personaje con dos cabezas, imagen significante del dios romano Jano[3], esculpido en la dovela número 10 empezando por la izquierda del espectador (Fig. 3).


[1] Ver, por ejemplo: LOJENDIO, L. MȘ. de, “Navarra románica”, Madrid, 1982, p. 431. COBREROS, J., “El románico en España”, Madrid, 1993, p. 356. Y a nivel local: URANGA GALDIANO, J. E. e IÑIGUEZ ALMECH, F., “Arte medieval navarro” III, Pamplona 1973, p. 11. También, GARCÍA GAINZA, M. C y VVAA “Catálogo Monumental de Navarra” Tomo III Merindad de Olite, Pamplona, 1985, pp. 336-358. O el último monográfico sobre el románico navarro, FERNÁNDEZ-LADREDA, C., MARTÍNEZ DE AGUIRRE, J. y MARTÍNEZ ÁLAVA, Carlos J., “El arte románico en Navarra”, Pamplona 2003, p. 106.
[2]
MORENO MORENO, B. comenta en su artículo “Contribución al estudio de la iconografía musical en Navarra: la ermita de San Pedro de Echano”, publicado en versión CD ROM en el -Tercer congreso General de la Historia de Navarra-, Pamplona, 20-23 septiembre de 1994, p. 7, como hecho anecdótico sobre los personajes de las dovelas, que: “...el que está situado en décimo lugar empezando por la izquierda, tiene dos cabezas”, citando al pie en nota nș 25 que, “...dicha particularidad no aparece recogida en ninguno de los anteriores estudios sobre esta ermita: BIURRUN SOTIL, T., “El arte románico en Navarra”, Pamplona 1936, pp. 677-678. OLCOZ Y OJER, F. de, “Monasterios, basílicas y ermitas Baldorbeses”, en Príncipe de Viana núm. 64 (1956), pp. 291-294. YARNOZ ORCOYEN, J. M., “Restauración de la iglesia de San Pedro de Echano” en Príncipe de Viana, 1978, pp. 479-481. LOJENDIO, L.M., “La España Románica”. (7) Navarra, Pamplona, 1978, p. 435. GÓMEZ GÓMEZ, A., “Cojos y miserables en la portada románica de Echano (Navarra)” en Príncipe de Viana, núm.198 (enero-abril 1993), pp. 9-27”.
[3]
GRIMAL, Pierre, “Diccionario de Mitología Griega y Romana”,Barcelona, 1979, pp. 295-296. O, GUÉNON, René, “Símbolos fundamentales de la ciencia Sagrada” Compilación póstuma establecida y presentada por Michel Vâlsan, Buenos Aires, 1968, pp., 126-130 y 211-214. También se puede consultar: CIRLOT, J. E. “Diccionario de Símbolos”. Barcelona, pp. 265-267.